Hinzufügen von Übersetzungen
Wenn mehrere Sprachen aktiviert sind, kannst du Übersetzungen für diese Sprachen hinzufügen. Standardmäßig sind bereits viele Übersetzungen im System enthalten. In diesem Artikel wird erklärt, wie du weitere Übersetzungen hinzufügen kannst.
Schritt 1: Anmelden bei eformity.net
Um Übersetzungen hinzuzufügen, musst du dich zuerst bei der Webumgebung von eformity anmelden. Das machst du, indem du zu deinemunternehmensname.eformity.net gehst. Wenn du die Webumgebung häufiger nutzt, wirst du automatisch angemeldet.
Kann ich auch Übersetzungen über das Seitenpanel hinzufügen?
Du kannst Übersetzungen auch über das Seitenpanel hinzufügen, aber es wird empfohlen, dass Template-Administratoren die Webumgebung verwenden.
Schritt 2: Navigiere im Menü zu 'Konfiguration'
Sobald du in der Webumgebung angemeldet bist, kannst du zum Bereich 'Konfiguration' navigieren. Dies erfolgt über die Menütaste, die sich oben links in der Navigation befindet. Siehe das folgende Bild zur visuellen Unterstützung.
Nachdem du auf die Menütaste geklickt hast, öffnet sich das Menü auf der linken Seite der Website. Dieses Menü enthält verschiedene Bereiche. Klicke auf die Kachel mit der Aufschrift 'Konfiguration', um Übersetzungen hinzuzufügen. Im folgenden Bild ist diese Kachel eingekreist.
Optional: Öffne die 'Übersetzungen'
In den meisten Fällen werden die Übersetzungen automatisch geöffnet. Wenn dies nicht der Fall ist, kannst du im linken Menü auf den Punkt 'Übersetzungen' klicken, um zu den Übersetzungen zu navigieren.
Schritt 3: 'Übersetzungen' & 'Gruppen' hinzufügen
Du siehst nun eine Übersicht der Übersetzungen. Standardmäßig sind hier bereits viele Übersetzungen enthalten, die in verschiedene Ordner unterteilt sind:
- System
- Cultures
- Client Main
- ClientSettings
- MicrosoftOffice Addin
- ImageSelection
- SidePanel: füge hier die Übersetzungen für die Elemente im Textblock-Panel hinzu
- Dialog: füge hier die Übersetzungen für die Dialoge hinzu
- Template: füge hier die Übersetzungen für die Vorlagen hinzu
Was sind Standardübersetzungen?
Alle Texte in der eformity-Software (Webumgebung, Seitenpanel, Template-Manager usw.) fallen unter Standardübersetzungen. Eine neue Übersetzung ist für eigene Variablen gedacht.
Gruppe hinzufügen
Das Hinzufügen von Gruppen kann nützlich sein, wenn du später eine bestimmte Übersetzung anpassen oder eine neue Übersetzung hinzufügen möchtest. Um eine Gruppe zu erstellen, klicke auf 'Neue Gruppe'.
Das Hinzufügen von Gruppen kann nützlich sein, wenn du später eine bestimmte Übersetzung anpassen oder eine neue Übersetzung hinzufügen möchtest. Um eine Gruppe zu erstellen, klicke auf 'Neue Gruppe'.
Du kannst Untergruppen erstellen, indem du zuerst die Hauptgruppe auswählst. Dadurch kannst du Übersetzungen weiter in Gruppen unterteilen.
Übersetzung hinzufügen
Wenn du eine Übersetzung hinzufügen möchtest, klicke zuerst (falls gewünscht) auf eine Kategorie/Gruppe. Wenn du eine Gruppe ausgewählt hast, kannst du eine neue Übersetzung hinzufügen, indem du auf 'Hinzufügen' klickst.
Ähnlich wie beim Hinzufügen einer Gruppe erscheint ein neues Element auf der Seite. In diesem neuen Element gibst du zuerst deiner neuen Übersetzung einen Namen. Danach fügst du den Text hinzu, den du übersetzen möchtest, und die entsprechenden Übersetzungen.
Warum haben einige Sprachen zwei Eingabefelder?
In den meisten Ländern wird eine Sprache gesprochen, aber es gibt verschiedene Dialekte. Die zusätzlichen Eingabefelder sind für diese Dialekte vorgesehen.
