Sjabloonbeheerders Het werken met talen en vertalingen Het toevoegen van talen voor dialogen en documenten

Het toevoegen van talen voor dialogen en documenten

Gepubliceerd op: 16 mei, 2024
Bewerkt op: 28 november, 2024

Eformity biedt de mogelijkheid om verschillende talen te gebruiken voor zowel invulschermen (dialogen) en documenten. Voordat je de vertalingen kunt gebruiken, moet je eerst de talen activeren. Het activeren van talen wordt in dit artikel stapsgewijs uitgelegd.

Stap 1: Inloggen op eformity.net

Het toevoegen van talen voor invulschermen (dialogen) en documenten gaat via de webomgeving van eformity. Je moet daarom eerst inloggen op jouwbedrijfsnaam.eformity.net. Als je vaker gebruik maakt van de webomgeving, word je automatisch ingelogd.

Stap 2: Open 'Mijn Abonnement' binnen de webomgeving

Zodra je bent ingelogd binnen de webomgeving, kun je navigeren naar de 'Mijn Abonnement' pagina. Deze pagina is te vinden door eerst op het tandwiel te klikken. Dit tandwiel staat naast de profielfoto rechtsboven in de navigatiebalk. Hieronder is het tandwiel omcirkeld.

Als je hebt geklikt op het tandwiel, opent er aan de rechterkant van de pagina een zijpaneel. In dit zijpaneel is de link naar de 'Mijn Abonnement' te vinden. Klik op deze link. In de onderstaande afbeelding is de link omcirkeld.

Stap 3: Klik op het 'Talen' dropdown-menu

Nadat je hebt geklikt op 'Mijn Abonnement', opent er een nieuwe pagina. Binnen deze pagina worden alle opties rondom het abonnement weergegeven, waaronder de talen. Om een taal toe te voegen, klik je eerst op het dropdown-menu met de tekst 'Talen'.

Stap 4: Voeg een nieuwe taal toe voor 'Document' en/of 'Dialoog'

Het dropdown-menu zal nu worden geopend. Er verschijnen nu twee nieuwe items onder talen, namelijk: 'Document' en 'Dialoog'. Je kunt op één van de opties klikken afhankelijk van waar je een taal wilt toevoegen (in het dialoog of document).

Een nieuwe documenttaal toevoegen

Wanneer je op 'Document' hebt geklikt in het dropdown-menu, verschijnt er een overzicht van alle bestaande documenttalen. Om een nieuwe taal toe te voegen, klik je op de tekst 'Toevoegen'. Deze optie is in de onderstaande afbeelding omcirkeld.

Er zal aan de rechterzijde van de pagina een nieuw element worden geopend. Binnen dit nieuwe element kun je een taal zoeken (nummer 1 in de afbeelding), selecteren (door op de taal te klikken), en vervolgens toevoegen (nummer 3 in de afbeelding). Hieronder zie je hoe dit element eruit ziet wanneer het is geopend.

Een nieuwe dialoogtaal toevoegen

Als je in plaats van op 'Document' op 'Dialoog' klikt, opent er een overzicht van alle bestaande dialoogtalen. Om een dialoogtaal toe te voegen, klik je op de tekst 'Toevoegen'. In de afbeelding die hieronder is weergegeven, is deze optie omcirkeld.

Net als bij de documenttaal, opent er nu een nieuw element aan de rechterkant van de pagina. In dit nieuwe element kun je wederom een taal zoeken (1 in de afbeelding), selecteren (door op de taal te klikken), en vervolgens toevoegen (nummer 3 in de afbeelding).

Warning icon

NB: De dialoogtaal is niet landspecifiek, de documenttaal wel. Hierdoor kunnen eventuele regionale verschillen in de documenten worden verwerkt.